index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 477

Citatio: A. Mouton (ed.), hethiter.net/: CTH 477 (TX 07.11.2016, TRfr 29.06.2016)



§ 27
102 -- Le lendemain, la femme se lave12.
103 -- Si la femme (est) pure en rêve,
104 -- le patili- la mène à la chaise à accoucher.
105 -- Elle se prosterne
106 -- et elle place la main (sur) la chaise à accoucher13.
L'exemplaire D ajoute : 1' [ … n]u ma-[ … ] 2' [ … a]n-da p[é- … ] 3' [ … NINDA.Ì].E.DÉ!.A-kán EG[IR-pa? … ].
B : Le lendemain, (c’est-à-dire) le troisième jour, le pat[ili-] va interroger la femme.
D ajoute : D x+1. ...
D 2’. ... à l’intérieur
D 3’. un gât]eau ...

Editio ultima: Textus 07.11.2016; Traductionis 29.06.2016